注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

锦州老牛的博客

做自己想做的 玩自己想玩的

 
 
 

日志

 
 

视频: 蒙古歌曲【shiliin goliin hulguud】 都仁吉日嘎拉  

2015-03-06 21:08:01|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


追踪骏马而轮回的蒙古四季

 

都仁吉日嘎拉著,多兰译

 

骏马跑出汗后打滚的地方

冬天的积雪开始融化,

骏马前蹄刨地的蹄印里

青草从大地怀抱探出尖角。

蒙古草原换下冬天这匹白马,

冷蒿长出嫩芽,春天顺时到来。

冰雪季节是厌倦缰绳的骏马,

生命的时节渴望着套马杆的追赶。

追踪骏马,召唤生命

春天来到  蒙古草原。

 

初生的马驹颤抖着站立,找到平衡就挣向母亲

绊一跤撒野的春风,草原上的风从此变得温柔

飘扬着隔年长鬃的马群奔腾激流,

犹如一股股热浪席卷杭盖和草原。

仔畜合唱生命组曲,大地母亲更加安详

完美的夏天勒紧马肚带疾驰赶来。

春天已经厌倦羁勒自己的长绳,

夏天愿把自由交付给三腿马绊。

追踪骏马,客坐上首

夏天来到  蒙古草原。

 

凭借马奶清凉的后劲

解散了酷热夏天的闷热气息,

参赛的快马比人还性急,开始径自吊膘,

舒缓的秋天从遥远的地方赶来转经祈福。

五畜长够水膘,夏天的马嚼子声音渐渐遁去

牛羊还需要油膘,就传来了秋天马衔子的脆响。

锦簇花缎的夏天,马蹄声早已远去,

漫长的秋天已经来到拴马桩上。

追踪骏马,召唤福分

秋天来到蒙古草原。

 

马驹长出厚毛,浑身饱满热情

候鸟开始迁徙,飞回南方。

骏马的鼻孔冒出热气,

呼出即结霜,叫人期待银色的冬天。

金色的秋天是脱缰闪开的骏马,

银白的冬季已经等待草原换乘。

马奶呼啸的季节已经飘飘小步离开,

冰冷的时节颠步疾驰来到拴马桩上。

追踪骏马,越过阿尔泰山

冬天来到  蒙古草原。

 

新年拜年时骏马常备在拴马桩上,

那是为了大家年年吉利;

人们把笼头从飞奔而过的三岁马身下抛过来,

那是祝福骏马首次参赛走运;

新人诞生,长辈给他指认未来的坐骑

那是为了他的人生拥有美好的前途;

快马在赛马中夺冠,人们从它身上抹一把汗水祈福

因为那是所有蒙古人的福气!

只要和骏马在一起,蒙古人就永远精神

追踪骏马,草原上四季轮回。

  评论这张
 
阅读(69)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017